Title in English:
Authentic administrative investigation in the criminal case
Abstract in English:
Launched the idea of authoritative administrative investigation of the text of Article (10 / III ) of the Act discipline of state employees and the public sector No. (14) of 1991 , as amended, as it stipulates that (if the Commission considered that the act of an employee assigned it a crime arising from a job or committed in an official capacity it must that recommends refer it to the competent courts ) . However, the authoritative administrative investigation initiated by reference to the courts of the penalty riding on the other hand for Authentic penal rule in the imposition of disciplinary punishment , as stipulated in Article ( 23 ) of the same law that ( patent does not exclude the employee or release him for the act impossible for him to the competent courts without imposing one of the penalties provided for in this law ) . Also, some courts are not considered as an administrative investigation based directory unequivocal November except in cases of financial or technical or scientific fact -based investigation with experience in administrative competence , and the administrative investigation can not rise to the level of the directory in which it adopted a conviction court against the accused , whether release or innocence or conviction. This is in addition to the acts constituting the disciplinary offense under investigation are not subject to limitation, while the criminal offenses being investigated , they limited limited and subject to criminal investigation . From here show the problematic relationship between the administrative investigation and criminal proceedings in the administrative investigation as an argument in a criminal case or not. This what بحثناه of through concept authoritative statement Conditions in the Study of the first , and the independence of the administrative investigation for criminal investigation into the Study of a second , and the role of the administrative investigation into the criminal case in the Study of the third , and the basis of authoritative administrative investigation into the Study of the fourth.
A . M . D . Naseer S.L. Al- Jubouri