إستبيان الشرطة المجتمعية Community Policing questionnaire

الإخوة الأفاضل: لم تعد النظرية الأمنية أحادية الجانب بل تطورت تبعا لتطور المجتمعات، فنادى المختصون بنظرية الأمن الشامل، فأصبح الأمن أشمل تصورا، وهو ما استلزم تطور المسئولية فلم تعد الأجهزة الأمنية وحدها هي المسئولة عن الحفاظ على أمن ومكتسبات الدولة، بل أصبحت جميع أجهزة الدولة الرسمية والمدنية، بل أصبح كل مواطن ومقيم ضمن هذه المنظومة الشاملة في المسئولية. وبين يديكم استبانة دراسة العلمية لنيل درجة الدكتوراه، وتهدف لمعرفة رأي مواطني المملكة العربية السعودية والمقيمين فيها، فيما يعرف بالشرطة المجتمعية والتي تُكِّرِسْ نظرية تعاون الجميع في الحفاظ على الأمن في المجتمع، فإذا كنت من مواطني المملكة أو المقيمين فيها فأرجوا أن تشارك بالإدلاء برأيك بصراحة تامة ولا حاجة لذكر اسمك أو ما يوضح هويتك. كما أرجوا أن تشارك في نشر رابط الاستبانة لأكبر قدر ممكن من معارفك وأصدقائك في المملكة العربية السعودية وحثهم على المشاركة في الإجابة مع شكري وتقديري لجهودكم..... معلومات أولية لمفهوم الشرطة المجتمعية: يمكن تعريف الشرطة المجتمعية بأنّها المفهوم الجديد للعمل الشرطي التقليدي، الذي يسبق الحدث الأمني ويقوم على المعلومات الدقيقة النابعة من مصادرها الحقيقية في المجتمع المستفيد من خدمات الشرطة والأمن. فهي فلسفة تنظيمية وإستراتيجية قوامها انفتاح الشرطة التقليدية على مختلف عناصر المجتمع وتحقيق مشاركة حقيقية بين الشرطة والمجتمع في تحمل المسؤوليات الأمنية بمفهوم شامل وجهد طوعي صادق، ومن هنا فالهدف هو جهد طوعي من قبل سكان الحي والذين تقع عليهم مسئولية القيام بواجبهم في الحفاظ على المكتسبات والانجازات، وكما هو معلوم أن العمل التطوعي هو المبدأ هنا أهداف الشرطة المجتمعية: للشرطة المجتمعية أهداف عديدة منها الأمنية والاجتماعية والإنسانية والاقتصادية، ويمكن تلخيص أهم هذه الأهداف في الآتي:  تكريس نظرية الأمن الشامل في فكرته ومسئولياته.  تعاون ومشاركة الجمهور للشرطة في إجراءات الوقاية من الجريمة ومكافحتها.  انفتاح الشرطة التقليدية على مختلف عناصر المجتمع وتحقيق مشاركة حقيقية بين الشرطة والمجتمع.  إحياء دور التواصل الاجتماعي والعلاقات الايجابية بين أفراد المجتمع.  تنمية الحس الأمني بين أفراد الحي والمجتمع.  مساهمة الجمهور في استتباب الأمن بداخل الأحياء التي يسكتونها.  توظيف الطاقات والقدرات المتعددة في تطوير الحي وأفراده.
الباحث/ محمد عبدالله المنشاوي

بريد الكتروني mohammed@minshawi.com فاكس 5375975 – 02 ص . ب 9051 مكة المكرمة

ملحوظة هامة: هذه الدراسة موجهة فقط لمواطني المملكة العربية السعودية والمقيمين بها. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ dear research participants, Security theory is no longer from one side (i.e., policemen). It has developed because of the development of societies. Therefore, specialists have called for a comprehensive security theory. That is, a broad perspective for security that required development of responsibility. So security forces are no longer alone responsible for the safety of the country. Everyone is now responsible for the safety of the country, including all citizens and residents. This questionnaire is part of a research conducted as part of a doctoral degree. The aim of this study is knowing the opinion of Saudi citizens and residents regarding what is called “Community Policing”, which suggests, as a theory, the cooperation of everyone in keeping the society safe. If you are a Saudi citizen or resident, please give your opinion about the items provided in this questionnaire. You do not need to mention your name or any identification number. I would also appreciate it if you would forward this questionnaire to your friends and relatives in Saudi Arabia and encourage them to participate. Yours sincerely, Mohammad Minshawi Fax: +966-2-5375975 Email: mohammed@minshawi.com PO Box 9051, Makkah, Saudi Arabia THIS QUESTIONNAIRE IS TO BE FILLED OUT BY SAUDI CITIZENS AND RESIDENTS OF SAUDI ARABIA ONLY.



أسئلة الإستبيان

1.حدد عمرك؟
Age؟

2.الجنس؟
ٍSex ?
ذكر male
أنثى female

3.الجنسية ؟
Nationality ?
سعودي Saudi
دول الخليج العربي Gulf Cooperation Council citizen
الدول العربية الأخرى other Arab countries
دول آسيا غير العربية non Arab Asian countries
دول أفريقيا غير العربية non Arab African countries
أوروبا واستراليا Europe and Australia
أمريكا الجنوبية South America
أمريكا الشمالية وكندا North America

4.إذا كنت سعوديا أو مقيما بالمملكة العربية السعودية فما هي المنطقة التي تقيم بها؟
If you are a Saudi citizen or resident, in which region do you live
المنطقة الغربية The Western Region
المنطقة الجنوبية The Southern Region
المنطقة الوسطى The Central region
المنطقة الشرقية The Eastern region
المنطقة الشمالية The Northern Region

5.المستوى التعليمي؟ Educational level
أقل من الثانوي below high school
ثانوي أو دبلوم high school or diploma
جامعي university degree
دراسات عليا postgraduate degree

6.الحالة الاجتماعية؟
Social status
أعزب single
متزوج married
مطلّق divorced
أرمل widow

7.الديانة ؟
Religion
مسلم Muslim
غير مسلم Non-Muslim

8.الحالة الوظيفية؟
Occupation
طالب Student
لا أعمل Unemployed
موظف مدني Employee
موظف عسكري Military officer
أعمال حرة Businessman
ربة منزل Housewife

9.القسم الثاني : المهام والواجبات المقترحة للشرطة المجتمعية:
من المهام والواجبات التي أرى أن تقوم بها الشرطة المجتمعية
تسيير دوريات مجتمعية من السكان بداخل الحي؟

Section Two: Duties suggested for “Community Policing
I suggest the following duties for "Community Policing"
Having patrol cars in each neighborhood driven by people from that area
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

10.المساهمة في ضبط النواحي المرورية داخل الحي كحركة السير مثلاً؟
Participating in the organization of traffic
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

11.تكوين جماعة أصدقاء الشرطة من سكان الحي والتي من مهامها الإبلاغ عن أي مخالفات نظامية أو جنائية؟
Forming a group of “police friends” from dwellers of the neighborhood to report any incidents or crimes that happen in their neighborhood
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

12.العمل على حل المشكلات التي تقع داخل نطاق الحي كالمشاكل الأسرية والحقوقية والاجتماعية..الخ؟
Solving problems in the neighborhood, such as domestic, legal and social problems
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

13.العمل على متابعة احتياجات الحي من الخدمات المختلفة كالخدمات البلدية والصحية ونحوها؟
Following up the services the neighborhood needs, such as municipal services and health care service
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

14.العمل على زيادة الأواصر الاجتماعية بين الجيران كتنشيط برامج الزيارات بين الجيران؟
Maintaining social bonds between neighbors by establishing a program for neighbors to regularly visit each other
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

15.تفقد أحوال الأسر المحتاجة والفقيرة والأرامل ونحوهم داخل الحي؟
Looking after poor and needy families, and widows in the neighborhood
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

16.تنفيذ الأنشطة المختلفة لأبناء الحي، كالأنشطة لاجتماعية والرياضية والترفيهية والتوعوية وغيرها؟
Organizing different actives in the neighborhood, such as social activities, sports activities, entertainment activities, and educational activities
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

17.تشكيل لجان لاحتواء أرباب السوابق من سكان الحي؟
Forming a committee to involve those with criminal records in neighborhood activities
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

18.القيام بأعمال النجدة ومساعدة رجال الدفاع المدني أوقات الكوارث والمساهمة في إسعاف المصابين؟
Carrying out rescue operations, assisting firemen in crises, and helping injured people
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

19.مكافحة الغش التجاري والاحتكار وغلاء الأسعار بالمحلات التجارية داخل الحي؟
Fighting commercial cheating, monopoly, and high costs in shops in the neighborhoo
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

20.مهام أخرى تود إضافتها؟
Any other duties that you would like to add?

21.القسم الثالث : رأي الجمهور في الشرطة المجتمعية والاستعداد للمشاركة في تطبيقها:
مشاركة الجمهور في أعمال الشرطة المجتمعية يجب أن يكون تطوعياً وليس بمقابل مادي؟
Section Three: Public opinion about “Community Policing” and their readiness to participate in its implementation
Public participation in the work of “Community Policing” should be voluntary with no financial reward
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

22.أهتم بالاشتراك في جماعة أصدقاء الشرطة والتي من مهامها الإبلاغ عن أي مخالفات نظامية أو جنائية؟
I am interested in joining a group of “police friends” to report any incidents or crimes that happen in my neighborhood
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

23.من المهم إعطاء جماعة أصدقاء الشرطة صلاحيات لحل بعض المشكلات؟
It is important to give the “police friends” group the authority to solve some of the problems in the neighborhood
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

24.من المهم إسناد بعض أعمال الدوريات لجماعة أصدقاء الشرطة؟
It is important to assign some patrol duties to “police friends” groups
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

25.من المهم أن تشمل عضوية جماعة أصدقاء الشرطة المواطنين والمقيمين؟
It is important to have citizens as well as residents in “police friends” groups
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

26.من المهم أن يُسند إلى عمدة الحي دور واضح في تطبيق الشرطة المجتمعية؟
It is important to give mayors clear instructions regarding the implementation of “Community Policing”
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

27.لا أتردد في الإبلاغ عن أي مخالفة أمنية؟
I would not hesitate in reporting a crime
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

28.لا أتردد في الشهادة في موضوع أمني عندما يطلب مني ذلك؟
I would not hesitate to be a witness when asked
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

29.لا أتردد في المساهمة في الأعمال الأمنية؟
I would not hesitate in participating in security duties
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

30.من المهم تدريس مادة الثقافة الأمنية في المؤسسات التعليمية؟
It is important to teach security concepts in educational institutes
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

31.من المهم مشاركة رجال الأمن للجمهور في المناسبات الاجتماعية؟
It is important for policemen to be with the public in social occasions
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

32.القسم الرابع: المعوقات المحتملة لتطبيق الشرطة المجتمعية:
من المعوقات المحتملة التي أرى أنها قد تعيق تطبيق الشرطة المجتمعية الآتي:
انشغال رجال الأمن بأعمالهم التقليدية؟

Section Four: Possible obstacles that might prevent the implementation of Community Policing
Policemen being busy with their routine work
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

33.عدم اقتناع رجال الأمن بأهمية الشرطة المجتمعية؟
Policemen not convinced of the importance of “Community Policing”.
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

34.عدم اقتناع الجمهور بأهمية الشرطة المجتمعية؟
People not convinced of the importance of “Community Policing”
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

35.ضعف التواصل بين رجال الأمن والجمهور؟
Lack of communication between policeman and the public
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

36.ترسبات قديمة خاطئة لدى الجمهور عن رجال الأمن؟
Old misconceptions about policemen believed by the public
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

37.ترسبات قديمة خاطئة لدى رجال الأمن عن الجمهور ؟
Old misconceptions about the public believed by policemen
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

38.غموض الفكرة وعدم وضوحها لدي رجال الأمن ؟
The idea vague and not clear enough for policemen
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

39.غموض الفكرة وعدم وضوحها لدي الجمهور؟
The idea vague and not clear enough for the public
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

40.إحجام رجال الأمن عن قبول فكرة مشاركة الجمهور في الأعمال الأمنية؟
Policemen hesitant regarding the involvement of the public in security duties
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

41.اعتقاد بعض رجال الأمن الخاطئ أن تطبيق الشرطة المجتمعية يعني إلغاء الشرطة التقليدية؟
Some policemen believing that “Community Policing” will cancel their role
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

42.اعتقاد بعض رجال الأمن الخاطئ أن تطبيق الشرطة المجتمعية يقلل من الصلاحيات الممنوحة لرجال الأمن؟
Some policemen believing that “Community Policing” will reduce their authority
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

43.عدم وجود الشرطة المجتمعية في الهيكل التنظيمي التقليدي للشرطة؟
“Community Policing” is not part of the traditional structure of the organization.
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

44.عدم وجود صلاحيات كافية للعاملين في الشرطة المجتمعية؟
who participate in “Community Policing” do not have enough authority
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

45.ضعف الإمكانات البشرية والمادية؟
Lack of human resources and funds
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

46.سوء استغلال الصلاحيات من قبل المتطوعين في الشرطة المجتمعية؟
The misuse of authority by “Community Policing” volunteers
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

47.كون المشاركين في الشرطة المجتمعية من الجمهور المتطوعين بدون مقابل مادي؟
“Community Policing” volunteers are unpaid
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

48.معوقات أخرى تود إضافتها
Other obstacles you would like to add

49.القسم الخامس العوامل المحتملة لنجاح الشرطة المجتمعية:
خصائص المجتمع السعودي وتقاليده تساعد في نجاح الشرطة المجتمعية؟
Section five: Possible factors that might help “Community Policing” to be achieved successfully
Traditions of the Saudi society would help “Community Policing” to be achieved successfully
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

50.الحافز الديني لدى مواطني المملكة العربية السعودية يساعد في نجاح الشرطة المجتمعية؟
The religious incentive of Saudi citizens would help “Community Policing” to be achieved successfully
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

51.الحافز الديني لدى غالبية المقيمين بالمملكة العربية السعودية يساعد في نجاح الشرطة المجتمعية؟
The religious incentive of residents of Saudi Arabia would help “Community Policing” to be achieved successfully
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

52.رغبة الجمهور في التطوع لفعل الخير يساعد في نجاح الشرطة المجتمعية؟
The public’s desire to volunteer would help “Community Policing” to be achieved successfully
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

53.الولاء الوطني لدى مواطني المملكة العربية السعودية من العوامل التي تساعد في نجاح الشرطة المجتمعية؟
Loyalty of Saudi citizens to their country would help “Community Policing” to be achieved successfully
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

54.حب المقيمين للمملكة العربية السعودية وشعورهم بالانتماء لها من العوامل التي تساعد على نجاح الشرطة المجتمعية؟
Residents’ love of Saudi Arabic would help “Community Policing” to be achieved successfully
أوافق وبشدة strongly agree
أوافق agree
لا أوافق disagree
لا أوافق وبشدة strongly disagree
لا أدري do not know

55.عوامل أخرى محتملة لنجاح الشرطة المجتمعية تود إضافتها
Other possible factors that would help “Community Policing” to be achieved successfully

56.ملاحظات أخرى تود إضافتها
Other remarks